[feat] Remove paths of an SVG from the layers list.

[drfarrell]

We can't edit svg paths with Onlook, so hide them from the layers list. I purely want the last layer of an svg tag to be the svg. If there are paths detected in the DOM, do not show them in the layers stack.