[feat] Allow renaming project path that would move the project folder

[Kitenite]

Describe the feature

Some users might want to move their Onlook project somewhere else. Ideally you should be able to change the path in settings and have the option to move the folder as well.