[feat] Notify the user when the content is out of view

[drfarrell]

Describe the feature

Needs mockups, but essentially an indicator, likely by the zoom button in the upper right corner, that shows if something is out of view. Perhaps to start, we just make the zoom button Yellow / Amber colored if there's nothing in view / the user has zoomed in too far.