feat: Add properties panel

[Nithishvb]

Description

Closes: #1259

This PR introduces a properties panel that allows users to view and edit the properties of selected elements.

Related Issues

Type of Change

• [] Bug fix
• [x] New feature
• [ ] Documentation update
• [ ] Release
• [ ] Other (please describe):

Testing

Screenshots (if applicable)

Additional Notes