Always show paths relative to working directory

[oniony]

Currently TMSU shows file paths based on a rather opaque complexity metric. Paths are show relative to the working directory, except where they live more than one step above the current directory, where TMSU instead shows an absolute path.

TMSU should always use relative paths for consistency.