[Feature] untagged returns null-byte separated list

[globalshrug]

I liked the -0 flag that goes along with tmsu files; I brought that functionality into tmsu untagged.