[Access] Add support for bridging public network DHTs

[peterargue]

Closes: #3031

Adds configuration for Access nodes that support observers on the public network to connect to a list of peer ANs on startup. This bridges their DHT so all nodes on the public network connecting to any of the peers in the list will join a larger shared network.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 6 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (ae8ab05) 55.95% compared to head (c33a5c4) 58.31%.

Files	Patch %	Lines
network/topology/custom.go	0.00%	6 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4310      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   55.95%   58.31%   +2.36%     
==========================================
  Files        1023      841     -182     
  Lines       98930    80834   -18096     
==========================================
- Hits        55356    47139    -8217     
+ Misses      39368    30114    -9254     
+ Partials     4206     3581     -625     

Flag	Coverage Δ
unittests	58.31% <0.00%> (+2.36%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.