CLI - make sure certManager is filled out when using resources that require it

[Vafilor]

KFServing is enabled by default. If certManager isn't used otherwise, don't put in certManager config in the params.yaml and fill in a dummy email address for it.

If certManager is used, add certManager config.