Testing: Add test to make sure API response will return non archived and non-system workflow templates

[Vafilor]

This doesn't have to be a test against the API, it can just test the method that the API is using. The pkg method.

[issue-label-bot[bot]]

Issue-Label Bot is automatically applying the label kind/enhancement to this issue, with a confidence of 0.87. Please mark this comment with :thumbsup: or :thumbsdown: to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.