Fix env vars during HMR for native

[zetavg]

Recommend to rebase and merge - some experimental stuff included which we might want to revert.

Needs further testing, HMR isn't working for routes but I suspect it's also not working before these changes.