Fix: Update updateProperty to extract value from event target

[pulien]

The edit function passes the "input" event rather than the value When you edit, you end up with [object InputEvent] rather than the modified string

Example here : https://onechiporenko.github.io/ember-models-table/v.5/plain-html/#/examples/in-line-edit