[CUDA][HIP] Fix return type of various device attributes.

[mmoadeli]

Modified return types of the following device attributes for CUDA and HIP backends to ensure compliance with specification

• UR_DEVICE_INFO_IMAGE_MAX_ARRAY_SIZE
• UR_DEVICE_INFO_MAX_PARAMETER_SIZE
• UR_DEVICE_INFO_PROFILING_TIMER_RESOLUTION
• UR_DEVICE_INFO_PRINTF_BUFFER_SIZE

There were failures on testing test-e2e/Basic/info.cpp on Windows due to use of invalid types.