Refactor reduce_by_segment test to use test framework and improve coverage

[timmiesmith]

Test for reduce_by_segment algorithm extension is refactored to use the test framework. Additional calls to the algorithm are added to improve test coverage.

Signed-off-by: Timmie Smith [email protected]