Apply std::move to predicate/comparator-like entities

[dmitriy-sobolev]

I guess, even without having capture list we could benefit from using std::move(__comp) and std::move(__proj).

Originally posted by @rarutyun in https://github.com/oneapi-src/oneDPL/pull/1471#discussion_r1737882139