[onedpl][ranges][productization] Range API productization, MVP plan, Part 1

[MikeDvorskiy]

[onedpl][ranges][productization] Range API productization, MVP plan

oneDPL Range API productization:

Support the minimal algorithm set, according to MVP plan. A common test (functor, projection, vector, usm_vector, std::subrange, std::span, sycl::buffer)

(A reference to the previous PR to refresh the conversation if it needs: https://github.com/oneapi-src/oneDPL/pull/1405)