Update creation of linux nuget packages

[rgesteve]

Recently the layout of native nuget packages has been changed to required a different layout. Included is a "nuspec" that follows those guidelines, along with infrastructure to create "modern" nuget packages.