Provide correct full key on nested Structured Config creation error.

[omry]

When creating a config object from a Structured Config and there is a validation or other error during the creation, the full key is not really the full key but just the key in the offending object.

consider improving this (related to #514).