add package.json exports field

[dynst]

The ESM code is unuseable by Node.js in the non-standard "module" field where only a bundler will see it.

https://nodejs.org/api/packages.html#conditional-exports

And Node.js has 2 separate parsers, so it needs CJS and ESM files to have distinct file extensions like .cjs to pick the correct one when loading a file.