fix: use standard maps for select-up and select-down

[chxffre]

Sets the expected default directions for ctrl+p / ctrl+n when selecting sessions.

This fixes #107. There was a linked PR in that issue but the author closed it without explanation.