added "nvim-neotest/nvim-nio" to "rcarriga/nvim-dap-ui"

[assafdori]

nvim-nio is a dependency for nvim-dap-ui. plugin was broken for me until i included it as a dependency.

see: https://github.com/rcarriga/nvim-dap-ui?tab=readme-ov-file#installation