Review use of "OME-NGFF"

[joshmoore]

Some updates to the terminology were introduced in NGFF 0.5 (#242). A further re-reading of all the text (including json-schema descriptions, etc) should take place.

cc: @normanrz