Clean up the map/level/stage/scene/... terminology mess

[olofson]

We have old and new code using mixed terminology, and the old code uses varying terms all over the place. Also, the terminology has been changed slightly, as we've now divided the 50 maps into 5 areas (planets/space stations/whatever), which is not reflected at all in the old code.