keep-a-changelog icon indicating copy to clipboard operation
keep-a-changelog copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon olivierlacan

Migrating all languages to 1.0.0

Open olivierlacan opened this issue 7 years ago • 15 comments

Hi folks, now that 1.0.0 is here I'm looking for your help to port existing language translations. It's not something I can realistically do myself since there was quite a bit of editing involved in this new version so there are paragraphs to rephrase along with some layout changes with the mode from Markdown to Haml to allow greater flexibility for the website.

You can find the source for the English 0.3.0 and 1.0.0 versions here:

  • https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/blob/master/source/en/0.3.0/index.html.haml
  • https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/blob/master/source/en/1.0.0/index.html.haml

As an example I've already updated French to 1.0.0:

  • https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/blob/master/source/fr/1.0.0/index.html.haml

Since we've had incredible contributions from you all before, I'll turn on the notification cannon: 👋 @tianshuo, @mpbzh, @roalz, @magol, @karalamalar, @zapashcanon, @aishek, @tallesl, @ZeliosAriex.

I'll be announcing 1.0.0 on my blog very soon with a link to this issue so hopefully we'll get a lot of help from the community as well.

olivierlacan avatar Jun 20 '17 10:06 olivierlacan

I saw a few typo on the french translation, will try to review it soon.

zapashcanon avatar Jun 20 '17 13:06 zapashcanon

I'm working on the german translation.

Art4 avatar Jun 20 '17 13:06 Art4

I started with the Swedish translation earlier today. I will review it once again tonight, and then it's ready for review by other Swedish speakers.

magol avatar Jun 20 '17 15:06 magol

tr_TR is done => #165

emreerkan avatar Jun 20 '17 18:06 emreerkan

German translation is done, see #167

Art4 avatar Jun 20 '17 19:06 Art4

French translation fixed in #169.

zapashcanon avatar Jun 20 '17 22:06 zapashcanon

Russian translation in #170. Great job, Oliver!

aishek avatar Jun 21 '17 08:06 aishek

I can work on the Spanish translations.

leocabeza avatar Jun 23 '17 03:06 leocabeza

I will start es-ES today, and I'm hoping to submit the PR before Sunday.

leocabeza avatar Jun 23 '17 14:06 leocabeza

I'm working on it-IT translation.

azkidenz avatar Jun 26 '17 17:06 azkidenz

it-IT is done #184

azkidenz avatar Jun 29 '17 10:06 azkidenz

Italian translation fixed #186

azkidenz avatar Jul 03 '17 15:07 azkidenz

Since I received a bit of feedback about the Confusing Dates, I just updated it so that 1.0.0 doesn't suffer from a potentially confusing and weak section.

I apologize for this last minute change but I still have some work to do on the responsive CSS for the site so you should all have some time to re-translate this section based on this commit: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/commit/c81765b3ea684108637a5a2e657e1c7dfa76c679

olivierlacan avatar Jul 18 '17 11:07 olivierlacan

Czech translation in #201.

h4vry avatar Aug 30 '17 09:08 h4vry

Polish translation in #231 & #238 (already merged; including c81765b).

m-aciek avatar May 28 '18 20:05 m-aciek

Happy to say, this is done! image

olivierlacan avatar Mar 07 '23 04:03 olivierlacan