Optimize name to uid index and db options loading

[oleiade]

DbStore loading is a bit ugly today: first we load the store from json file, then we update the name to uid index, and then we update each databases options with the [storage-engine] config file section.

It implies to many iterations over the store, and could be easily grouped in a helper.