Problem: Разделение имен на два предложения

[voddan]

Когда reedy встречает англоязычное имя типа Mr. Bond, она воспринимает его не только как два разных слова, но и как два разных предложения.

В результате возникает пауза после Mr., хотя имя должно показываться на одной строке с выделением на значащей части: Mr. B_o_nd.

В нынешнем состоянии очень сложно читать политические и научные тексты из=за постоянных остановок

[olegcherr]

Да, это есть в планах. В скором времени займёмся переработкой парсера.

[VasiliyRyabtsev]

Хочу добавить пожелание по парсеру примерно на ту же тему - объединять предлоги, частицы, и, может быть, союзы.

В текстах встречаются последовательности коротких слов, которые показываются по отдельности, хотя их было бы логично склеивать и показывать одновременно. "Было бы", как пример, "по мере", "в течение", "не самый", "и поэтому", "как только" и т.п.

Полезно, наверное, объединять и более длинные сочетания, привычные читателю (если, конечно, влезают по длине). Если встретится фраза типа "как бы то ни было", то, возможно, её можно было бы показывать всю целиком, а сейчас она разбивается на пять слов, и внимание спотыкается.

Более того, возможно, есть смысл собрать в оффлайне статистику по встречающимся вместе словам (для разных языков), и объединять их - если слова в сочетании встречаются часто, то и склеенные должны хорошо восприниматься.

Из такого

— Мне кажется, оливковое масло гораздо лучше, — заметил юноша, и Аристотель не мог не согласиться.

тогда склеятся на одновременный показ Мне кажется оливковое масло не мог не согласиться

А из

Если бы я захотел захватить Афины, то уже сделал бы это. Но я ограничился тем, что утвердил свою власть в области непосредственного влияния Македонии.

получатся Если бы я захотел сделал бы в области