feat: retry if buildkit not available

[jLopezbarb]

Proposed changes

Fixes partly DEV-679 Depends on: #4528

• Refactor buildkit solve build: In order to be able to retry a certain amount of types we needed to refactor it.
• Move buildkit errors to its own package.
• Check buildkit grpc erros. All transient errors from grpc that must be retried were code 13 and 14 (GRPC Errors)
• Add unit tests checking all the possible scenarios. See pkg/build/buildkit/runner_test.go for the scenarios
• Added the environment variable OKTETO_MAX_RETRIES_FOR_BUILDKIT_TRANSIENT_ERRORS in order to configure how many times a build will be attempted. (Needs documentation when we decide the naming convention)

Scenarios tested

Tested all the scenarios using the following Dockerfile

FROM alpine

RUN sleep 10000000000000

• [ ] Scale down buildkit statefulset while building (Code 13)
• [ ] kubectl delete pod (Code 13)
• [ ] kubectl exec removing buildkit (Code 13) pod restarts
• [ ] kubectl exec removing build session (error non transient)
• [ ] kubectl exec removing command inside session (error non transient)
• [ ] kubectl drain node (Code 13)
• [ ] kubectl delete node (Code 14)

CLI Quality Reminders 🔧

For both authors and reviewers:

• Scrutinize for potential regressions
• Ensure key automated tests are in place
• Build the CLI and test using the validation steps
• Assess Developer Experience impact (log messages, performances, etc)
• If too broad, consider breaking into smaller PRs
• Adhere to our code style and code review guidelines