Add docker image with companion `otel-collector`

[ojkelly]

I'd like to have an all-in-one ready to deploy docker image, where all it needs is the right IAM role, and collector config.

Including cloudformation to deploy it.