web/dash: home page should show summary with counts of tasks in each state

[buchanae]

[adamstruck]

mongodb now reports task state counts (#571)

[buchanae]

I think the remaining work here could be to integrate task counts with the task list + filters. It probably would be straightforward to pass a ListTasksRequest to the count handler and share the filter code from the database's ListTasks handler.