fix: complete unary operator/expression support

[markandrus]

Attempt to fix #162 by implementing the remaining unary operators.

I had to tweak the lexer to keep tests passing. Not 100% about my approach there, but it's working for old and new tests.