added option to use NaN values in categorical columns

[AlexanderZender]

fixed issue when categorical features have nan as values, a crash occurs added the option to allow nan category values in frontend

issue: https://github.com/oegedijk/explainerdashboard/issues/273

This is a reupload after seeing the old PR still being open with the new version of ExpDash