Add more detailed documentation on helm charts, design, modifications

[planetf1]

• Improve end user docs on helm charts

• values

• Explain how to customize/modify for own use

• running locally
• overview of chart structure

• Add design considerations for ongoing development