[IMP] spreadsheet: support array literals in formula tokenizer

[laa-odoo]

The tokenizer now recognizes array literals (e.g. {1,2;3,4}) by handling braces and array row separators. This allows formulas using array literals to be properly tokenized.

Task: https://www.odoo.com/odoo/2328/tasks/4735250

[robodoo]