Layout of teams pages (in frontent)

[xmo-odoo]

• [x] The teams lists is horizontal which makes it very scrolly as the number of teams increases, or on devices with limited space. Horizontal scrolling is horrible. Should be updated to vertical.
• [ ] Vertical list also allows adding metadata and badges (e.g. number of assigned errors) for quick view / browsing.
• [ ] In team page, team name casing is inconsistent because it uses str.capitalize: that will uppercase the first letter and lowercase everything else so "Sales Payment" becomes "Sales payment", ending with a title of "Team Sales payment". Likewise "subscription - sign". Should either capitalize words individually, or just print the team names as-is and we update the names in the backend to fit. Of note: only "Sales Payment" is capitalized in the backend, so we could probably show just the team name (without even the "Teams" prefix) and it'd look fine.