[FW][FIX] account: contruct string tax depending on company

[cav-adhoc]

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:

---

I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

[robodoo]