[IMP] charts: add scales range, type and grid display settings

[anhe-odoo]

Task Description

This commit aims to add the possibility for the user to customize the axes scale (linear vs logarithmic type and mix/max values) for linear scale. We also add the possibility to show/hide major and minor gridlines (minor gridlines being only available for linear scale and line/scatter chart (for x axis), while available for bar/line/scatter/combo chart for both y axes.

Related Task

• Task: 5159370

[robodoo]