[FIX] charts: small zoom is disabled

[anhe-odoo]

Task Description:

This task aims to reduce issue coming from the zoom feature in two cases :

1. Make the slider looks "disabled" when there is only one data point
2. Don't zoom when the new min and max value are equals

Related task

• Task: 5058567

[robodoo]