[FW][I18N] *: export latest terms + add missing resources

[fw-bot]

This commit does 2 things:

• exports the latest terms to be translated
• adds missing pot files + adds them to be translated on transifex (essentials, hr, and studio)

Forward-Port-Of: odoo/documentation#8363 Forward-Port-Of: odoo/documentation#8242

[robodoo]

Pull request status dashboard.

[fw-bot]

This PR targets saas-17.1 and is part of the forward-port chain. Further PRs will be created up to master.

More info at https://github.com/odoo/odoo/wiki/Mergebot#forward-port