Support new ORM method grouped() in Odoo 17

[trinhanhngoc]

https://www.odoo.com/documentation/master/developer/reference/backend/orm.html#odoo.models.Model.grouped

• [ ] Field reference for string key.
• [ ] Type inference for self param of callable (lambda function) key.