Odin fails to build inside a directory with a `$` in the name on Linux

[Feoramund]

Do:

cd /tmp
mkdir '$'
cd '$'
printf "package main\nmain::proc(){}\n" > main.odin
odin build .

Output:

clang: error: no such file or directory: '/tmp/hBcmain-7f905ae5c980.o'
clang: error: no such file or directory: '/tmp/hBcbuiltin-7f905ae5c1e8.o'
clang: error: no such file or directory: '/tmp/hBcruntime-7f905ae5c680.o'
clang: error: no such file or directory: '/tmp/hBcsanitizer-7f905ae5cc80.o'