compiler: static map calls do not work on the amd64 sysv ABI

[laytan]

Has been an issue for a long time, but never an actual GitHub issue.

Static map calls are currently disabled on the amd64 sysv ABI because it causes segfaults (iirc pretty much on all code samples using maps).

This should be debugged and enabled.

https://github.com/odin-lang/Odin/blob/521182a1007c0a6d372e9a460519983a765849f7/src/build_settings.cpp#L2098:L2102

[laytan]

Probably related to #3762 's abi issues

[Feoramund]

Looks like we're arriving in __dynamic_map_check_grow with an invalid context pointer.