vendor/microui: nicer textbox

[hstormo]

This makes microui textboxes a bit nicer to use, adding selection manipulation and cut/copy/paste using the text_edit helpers.

I've left out undo/redo since it would introduce allocation, but let me know if you think there's a nice way to do it.