Add Str::replace(find, repl) function.

[rokups]

[ocornut]

When num_matches == 0 in the repl_diff > 0 we could early out to avoid owning/copying a non-owned string.