Lightweight, Modular CMake Integration for ImGui

[pinwhell]

This commit introduces a minimal and clean CMake setup aimed at maintaining the simplicity of the project. The goal is to provide a foundation for modular build configurations, allowing for future additions (e.g., backend implementations, examples) without introducing bloat.