Backends: SDL2: Make preedit text display inside IME candidate window

[iacore]

Fixes #5878

I'm surprised nobody fixed it until now.

Tested on Linux+IBus

SDL has really bad defaults...