Encode output does not sanitize filename for NTFS

[Kerobyte]

The encode script does not properly sanitizing the output filename, which can cause issues when writing to NTFS file systems.

The ON_WINDOWS variable is insufficient, as it does not consider the scenario where the script is running on Linux but writing to an NTFS file system.