Add canonical tags to a few types so odoc knows where to find them

[jonludlam]

Currently the docs are either missing tags where they contain hidden items or linking to hidden modules. See ocaml/odoc#1091

[jonludlam]

Before: After:

[shonfeder]

Much better!