Ambiguous module lookup error message needs some love

[jonludlam]

Firstly it prints the module name rather than the filename where the problem is, then also it's unconditionally output to stderr:

File "Odoc_odoc":
Ambiguous lookup. Possible files: Odoc_odoc
Odoc_odoc

Code is here