`dune format-dune-file`

[smorimoto]

The VSCode extension currently formats dune-related files in its own way, but it would be useful to be able to do that via LSP for integration with other editors.

Ref: https://github.com/ocamllabs/vscode-ocaml-platform/blob/master/src/dune_formatter.ml