Esequence associativity

[ceastlund]

Addresses #363 about the associativity of esequence, and how this makes deriving_inline and ocamlformat clash.

While I'm at it, update comment in ppx_foo_deriver.ml to reflect the module definition it generates.