network: Check max recommended bitrate from service

[prgmitchell]

Description

This adds a warning if the maximum recommended video bitrate from the selected service has been exceeded.

Requires https://github.com/obsproject/obs-studio/pull/10917 to be merged first.

Motivation and Context

Added logging to OBS to display max bitrate when the user elects to ignore the service recommendations, this brings that to the analyzer as well.

How Has This Been Tested?

Tested with this log https://obsproject.com/logs/ZuadI85OgoP0Yjjj

Types of changes

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• [x] My code has been run through clang-format.
• [x] I have read the contributing document.
• [x] My code is not on the master branch.
• [x] The code has been tested.
• [x] All commit messages are properly formatted and commits squashed where appropriate.
• [x] I have included updates to all appropriate documentation.